Helice Classique

<body bgcolor="#FFFFFF"> <table cellSpacing=0 cellPadding=0 height=380 width=740 border=0 align=center> <tr> <td colspan=3 width=800 style="vertical-align: bottom;text-align: right;"><img src="images/heliceClassique2.jpg" width=800 height=150 align=absBottom></td> </tr> <tr> <td valign=top colspan=3> <table width="100%" border=0 cellSpacing=1 cellPadding=1> <tr height=30> <td colspan=3 class=header>HÉLICE CLASSIQUE 2006</td> </tr> <tr> <td valign=top> Pour sa deuxième édition, HÉLICE CLASSIQUE se déplace dans le Petit-Lac, au bout du lac même.<br><br> En effet, toujours placée sous le patronage de l'Association Patrimoine du Léman et de la Fédération Suisse Motonautique, cette manifestation réservée aux <b>bateaux à moteur classiques ou d'esprit classique</b> - construits, dans le respect des matériaux de l'époque et sur la base de <b>plans antérieurs à 1970</b> - prenant la forme d'un rassemblement amical et d'une présentation publique accueillie par la Section de l'Hélice de la Société Nautique de Genève dans le Port-Noir de Genève, les <b>9 et 10 septembre 2006</b>. </td> </tr> <tr height=5><td colspan=3> </td></tr> <tr> <td valign=top> The second edition of HÉLICE CLASSIQUE will be hosted by the Section de l'Hélice de la Société Nautique de Genève on the weekend of the <b>9<sup>th</sup> and 10<sup>th</sup> September 2006</b>. This event, which is open to all <b>classic and <i>'spirit of tradition'</i> motor boats</b> built of traditional materials to <b>plans drawn prior to 1970</b>, is under the patronage of the Association Patrimoine du Léman and the Fédération Suisse Motonautique. </td> </tr> <tr height=5><td colspan=3> </td></tr> </table> </td> </tr> <tr> <td colspan=3> <table cellSpacing=1 cellPadding=1 width="100%" border=0> <tr height=30> <td colspan=3 class=header>Le programme de cette deuxième édition de HÉLICE CLASSIQUE est le suivant:</td> </tr> <tr height=30> <td colspan=3 class=header>Samedi 9 septembre 2006</td> </tr> <tr> <td>  </td> <td>10H00</td> <td>Concours de manoeuvrabilité</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>12H00</td> <td>Déjeuner libre</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>14H30</td> <td>1<sup>ère</sup> manche des compétitions de Racers trois-points</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>16H00</td> <td>Élégance et parade</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>18H30 </td> <td>Apéritif</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>20H00</td> <td>Dîner costumé des équipages</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>22H30</td> <td>Soirée dansante des équipages</td> </tr> <tr height=30> <td colspan=3 class=header>Dimanche 10 septembre 2006</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>09H00</td> <td>2<sup>ème</sup> manche des compétitions de Racers trois-points</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>10H00</td> <td>Épreuve de régularité</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>11H30</td> <td>Départ pour l'excursion</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>12H00</td> <td>Déjeuner-étape </td> </tr> <tr> <td> </td> <td>15H00</td> <td>3<sup>ème</sup> manche des compétitions de Racers trois-points</td> </tr> <tr> <td> </td> <td>16H30</td> <td>Remise des prix et clôture</td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td colspan=3> <table width="100%" border=0> <tr height=5><td colspan=3> </td></tr> <tr height=30> <td colspan=3 class=header>Inscription:</td> </tr> <tr height=30> <td> Tout armateur souhaitant joindre son bateau à ces deux jours de divertissements motonautiques est cordialement invité à remplir la demande d'inscription et à la retourner à:<br><br> <b>HÉLICE CLASSIQUE<br> 22, Rue du Cendrier<br> 1201 Genève<br> Suisse</b><br><br> Avant le mercredi 31 mai 2006. </td> </tr> <tr> <td>Owners of classic motorboats who wish to take part in HÉLICE CLASSIQUE 2006 are invited to complete the application form and return it to the above address before 31 May 2006. </td> </tr> <tr height=10> <td> </td> </tr> <tr height=16> <td><a href="pdf/inscriptionHC06.pdf" target=_blank">Téléchargez demande d'inscription</a></td> </tr> <tr height=16> <td><a href="pdf/inscriptionHC06.pdf" target=_blank">Download application form</a></td> </tr> <tr> <td><a href="http://www.adobe.fr/products/acrobat/readstep2.html" target=_blank"><img src="images/adobe.bmp" border=0></a></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="33%" style="text-align:center;"><a href="http://www.patrimoine-leman.ch" target="_blank"><img src="images/apl_logo.gif" alt="Association Patrimoine du Léman" width=152 height=61 border=0></a></td> <td width="33%" style="text-align:center;">  <a href="http://www.nautique.org" target="_blank"><img src="images/logo_sng.jpg" alt="Société Nautique de Genève" width=129 height=75 border=0></a>    </td> <td width="33%" style="text-align:center;"><a href="http://www.jet-ski.ch/Fre/presentation/default.asp" target="_blank"><img src="images/fsm_logo.gif" alt="Féderation Suisse Motonautique" width=100 height=97 border=0></a></td> </tr> <tr height=50> <td> </td> <td style="text-align:center;vertical-align: bottom;"><img src="images/hc_logo_small.gif" alt="Hélice Classique logo"></td> <td style="text-align:right;vertical-align: bottom;">visiteurs: <script type="text/javascript" language="javascript"> var sc_project=1191462; var sc_invisible=0; var sc_partition=10; var sc_security="49b75467"; var sc_text=2; </script> <script type="text/javascript" language="javascript" src="http://www.statcounter.com/counter/frames.js"></script><noscript><a href="http://www.statcounter.com/" target="_blank"><img src="http://c11.statcounter.com/counter.php?sc_project=1191462&java=0&security=49b75467&invisible=0" alt="stats count" border="0"></a> </noscript>   </td> </tr> <tr height=50> <td colspan=3 align=center><font color = 'red'>To view the full version of this site please use a frame-enabled browser.</font></td> </tr> </table> </body>